I know exactly what you're after - there was a company over here called krclassics that did them - but they seem to have disappeared.
A quick google search turned up this lot
https://www.custom-steering-wheels.com/
https://craftcustoms.com/
Who look like they might be able to run something up for you. I took a chance on an ebay product direct from China which when it eventually turned up was a bicycle tyre with some leather glued on - not recommended.
Or this?
https://www.moss-europe.co.uk/shop-b...ers-57790.html
Looks like wheelskins are based in California....the picture of the Buick wheel here
https://wheelskins.com/gallery might be the sort of thing you're after.
Good luck.