Since the horrible little knob is secured with a grub screw, perhaps something like this would work?
http://www.maplin.co.uk/Module.aspx?ModuleNo=1812
Preferably one with greater aesthetic and tactile appeal, though! An old bakelite one would be more in keeping!
There would also need to be sufficient clearance underneath to allow the washer switch to work...
David